extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Tallentaa ja palauttaa kaikkien ikkunoinen tilan.
sessionManager=Session Manager
save_session=Tallenna nykyinen istunto nimellä:
save_window=Tallenna nykyinen ikkuna nimellä:
save2_session=Kaksoisnapauta olemassaolevaa istuntoa korvataksesi sen:
save_session_ok=Tallenna istunto
save_window_ok=Tallenna ikkuna
save_session_ok2=Korvaa istunto
rename_session=Minkä istunnon haluat nimetä uudelleen?
rename2_session=Anna istunnon uudeksi nimeksi:
rename_session_ok=Nimeä uudelleen
remove_session=Mitkä istunnot haluat poistaa?
remove_session_ok=Poista
recover_session=Viimeisin istuntosi kaatui. Minkä istunnon haluat palauttaa?
recover_session_ok=Palauta istunto
resume_session=Mitä istuntoa haluat jatkaa?
resume_session_ok=Jatka istuntoa
preserve_session=Haluatko säilyttää tämän istunnon?
current_session=[ Nykyinen istunto ]
autosave_session=[ Viimeksi korvattu istunto ]
backup_session=[ Edellinen istunto ]
crashed_session=[ Kaatunut istunto (%d %m) ]
old_backup_session=[ Vanhempi istunto (%d %m) ]
startup_resume=< Edellinen istunto >
untitled_window=(Nimetön)
clear_list_prompt=Haluatko todella tyhjentää hiljattain suljettujen ikkunoiden ja välilehtien listan?
prompt_not_again=Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen
io_error=Tämä toiminto epäonnistui tiedostovirheen vuoksi:\n%S
unknown_error=tuntematon virhe
choose_dir=Valitse uusi kansio tallennetuille istunnoille
current_session2=Nykyinen istunto:
abandom_prompt=Oletko varma että haluat sulkea tämän istunnon tallentamatta ensin?
change_encryption_fail=Salausasetuksen muuttaminen ei onnistunut.\nSyötitkö pääsalasanan kun sitä pyydettiin?
encrypt_fail=Istunto/ikkuna tallennettiin, mutta sen salaaminen ei onnistunut.\nSyötitkö pääsalasanan kun sitä pyydettiin?
decrypt_fail1=Istunnon/ikkunan tietojen salauksen purku epäonnistui.\nTiedot ovat todennäköisesti vioittuneet.
decrypt_fail2=Valitsemaasi toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska istunnon/ikkunan tietojen salausta ei pystytty purkamaan.\nSyötitkö pääsalasanan kun sitä pyydettiin?
not_supported=Session Manager ei toimi, koska selaimesta puuttuu SessionStore-komponentti.\nIstuntojenhallinta poistetaan kun selain käynnistetään uudelleen.
delete_confirm=Haluatko todella poistaa tämän istunnon?
overwrite_tabs=Korvaa olemassaolevat välilehdet
ss_convert_again=Istunnot on jo muunnettu Istuntojenhallinnan tukemaan muotoon.\nHaluatko muuntaa ne uudelleen?
ss_confirm_convert=Löytyi Session Saver -istuntoja.\nHaluatko muuntaa ne Istuntojenhallinnan istunnoiksi?
ss_confirm_archive=Haluatko arkistoida vanhat Session Saver -tiedot ja sitten poistaa ne selaimesta?
ss_confirm_import=Session Saver -istuntoja ei löytynyt.\nHaluatko muuntaa arkistotiedoston?
ss_converted_one=Muunnettiin istunto
ss_converted_many=Muunnettiin istunnot
ss_none=Kelvollisia istuntoja ei löytynyt.
ss_select=Valitse muunnettavat istunnot.
ss_convert=Muunna
ss_failed=Seuraavien istuntojen lukeminen ei onnistunut:
tmp_no_install=Tab Mix Plus pitää olla asennettuna ja käytössä jotta sen istunnot voidaan muuntaa.
tmp_one=Istunto muunnettu.
tmp_many=Istunnot muunnettu.
tmp_no_default=Tab Mix Plus -istuntoja ei löytynyt tavanomaisesta paikasta. Haluatko avata toisen tiedoston?
tmp_unable=session.rdf-tiedoston muuntaminen ei onnistunut
backup_sessions=Varmuuskopio-istunnot
save_and_restore=Tallenna ja palauta käynnistyksen yhteydessä
delete_confirm_group=Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän ryhmän istunnot?
rename_group=Muuta ryhmän nimeksi:
rename_fail=Antamasi nimi on varattu, et voi käyttää sitä.
group_session=Mitkä istunnot haluat ryhmitellä?
group_session_text=Anna ryhmälle nimi tai jätä nimi tyhjäksi poistaaksesi ryhmittely valituista istunnoista:
group_session_okay=Muuta ryhmittelyä
encrypt_fail2=Istuntoa/ikkunaa ei voitu salata ja sitä EI tallennettu.\dSyötitkö pääsalasanan kysyttäessä?
session_error=Istunnon/ikkunan tiedot ovat vioittuneet:\n%S
encrypt_only_confirm=Oletko varma? Olethan lukenut varoituksen?
load_session=Minkä istunnon haluat ladata?
load_session_ok=Lataa
overwrite_prompt=Oletko varma että haluat ylikirjoittaa entisen istunnon?
window_session= Window Session:
startup_prompt=Prompt for session to load
startup_load=Show selected Session Manager session
delete_all_confirm=Do you really want to delete ALL session data?
file_not_found=File not found
quit=Quit
save_quit=Save and Quit
cancel=Cancel
